Jumat, 21 Agustus 2015

SHALAWAT PEPELING KUBUR
Hayu gera saradia
Meungpeung keur hirup di dunya
Amal keur sampeureun tea
Di akhir moal sulaya
2.       Geuning maot ngadodoho
Boro sok dipopoho
Datangna teu mere nyaho
Ngageretek taya tempo
3.       Taya beurang taya peuting
Taya raja taya kuring
Dimana ajal geus sumping
Teu meunang tempo anaking
4.       Horeng nyawa reujeung badan
Nu geus lila babarengan
Datang mangsa papisahan
                                Paturay tineung amitan
5.       Lain meureun lain sugan
Da ieu mah kanyataan
Kabeh bakal ngarandapan
Geuning awak urang pisan
6.       Kaget reuwas mata mencrong
Renghap ranjug malah beungong
Nafas ranseug na genggerong
Nu deukeut geus katembong
7.       Horeng iyeu teh sakarat
Di cabut ku malaikat
Nyawa ranseg mapay urat
Taya daya keur lumpat
8.       Ku renghap ku panganggesan
Pegat sakabeh harepan
Ngabebengkang teu ambekan
Rek kumaha pang harepan
9.       Boro keur suka bungah
Ngatur nafsu seuri ngeunah
Beak tempat kudu pindah
Nyamperkeun ka alam barzah
10.   Geus waktuna ninggal lembur
Menuju ka alam kubur
Meunang ngali geus di ukur
Mahi keur awak sakujur
11.   Naon anu rek dibawa
Duit atawa sawah lega
Meunang ngumpul-ngumpul
Belaan nipu pasea
12.   Meunang tisruk sruk tidung
Nu sok dipake adigung
Kana sholat matak luwung
Waktu zakatna mah embung
13.   Ibadah kateler-teler
Nepi ka nyangirah ngaler
Ngampar badan ngagoler
Di tengah imah ngagoler
14.   Ngajolopong di ruruban
Di riung di tarungguan
Logodor pasaranana
Motong lila sosonoan
15.   Nu ngariung nyingkir miris
Ngajauhan bati ngaleungis
Geumpeur pacampur waas
Syetan mah bati mupuas
16.   Harta anu ngunung-ngunung
Pakean duit satangtung
Ngan masin boeh asiwung
Di tambah kai keur padung
17.   Lawang amal geus ditutup
Hanjakal keur waktu hirup
Talangke bet teu sanggup
Padahal waktu mah cukup
18.   Paingan Rosul ngelingan
Dunia pangumbaraan
Naha bet kamalinaan
Tonggoy henteu babahanan
19.   Ati ngerik pikir liwung
Imah tiiseun jeung liwung
Ngan anak yatim ngariung
Ting garisik ting rariung
20.   Abong poe panganggeusan
Mana beurat rek pamitan
Keun imah keun pakarang
Geuwat logak geus ngantosan
21.   Pasaran mendung di payung
Ti luhur di rurub payung
Nu ngiringna semu murung
Nangkep dada ting kuyungkung
22.   Ngaleut ngeungkeuy ngabandaleut
Beki deket beki deket
Beki deket beki deket
Kana logak rupeuk heret
23.   Duh geuning geus nyangkeroh
Rup ku padung rap kalemah
Poek rupeuk henteu ngeunah
Ngarumas cungelik susah
24.   Ahli sobat ka wawuhan
Teu nelih gancang bubaran
Duh saha nu rek maturan
Geusan urang babareungan
25.   Mana sobat mana dulur
Geuning buriak ka lembur
Henteu maturan di kubur
Geusan urang babaturan
26.   Oge harta banda kuring
Nu di puhit beurang peuting
Cik mana nu rek ngadeking
Geuning geus kieu mah kuring
27.   Hanjakal aduh hanjakal
Teu getol sadia amal
Padahal geuning padahal
Ngan amal nu jadi bekel
28.   Hanjakal nurut ka embung
Ngan harta nu di gugulung
Atawa anggur cinutrung
Ayena geuning kaduhung
29.   Naon keur panyingkir sedih
Naha ku cimata geutih
Atawa bangking jeung kolih
Harta mah geuning teu nolih
30.   Geus montong tong sasambat
Teu guna da geus kaliwat
Bongan bareto teu ta’at
Teu kurang nu nganasehat
31.   Tong henteu hahanjakalan
Pan teu kurang nu ngelingan
Pek tunggu jawab sorangan
Geura jawab pamariksaan
32.   Paramitan parantosan
Mangga gera lalenyepan
Sugan sinareng jeung sugan
Ngajadi kamaslahatan
33.   Kumaha ieu pepeling
Muga cing jadi pangeling
Da gusti anu ngulanting
Siang jeung wengi ngaping


Jumat, 26 Juni 2015

Terjemahan Kitab "SULAM TAUFIQ" (pembukaan) bahasa sunda

سلم التوفيق: TERJEMAHAN KITAB SULAMUT TAUFIIQ
بسم الله:Ngawitan abdi ngaos kana ieu kitab "Sulam" bari ngalap barokah 
ku nyebat jenengan gusti Allah
Sifatna Allah 
الرحمن:anu maparin ni'mat ageng di dunya sareng di akherat
sifatna Allah
الرحيم:tur anu maparin ni'mat ageng di akherat wungkul
الحمد:Ari sadaya puji anu 4
لله:Eta tetep kagungan gusti Allah
رب العالمين:Anu mangeranan sadaya alam
وأشهد: Sareng nyaksian abdi
أن: kana yen saestuna kalakuan sareng tingkah
لا اله: Eta teu aya deui pangeran anu wajib diibadahan
eta aya
الا الله: anging gusti Allah
وحده: barianan sahiji Allah
لا شريك:teu aya anu ngarencangan
له: eta tetep pikeun gusti Allah
وأشهد:Sareng nyaksian abdi
ان محمدا: Kana yen saestuna kanjeng Nabi Muhammad
عبده: eta abdina gusti Allah
ورسوله: sareng utusanana gusti Allah SAW
وعلى اله: sareng ka kulawargina kanjeng Nabi
وصحبه: sareng ka shahabatna kanjeng Nabi
والتابعين:sareng kanu turut kabeh
أما بعد: anapon tah dina saba'da maca Bismillah Alhamdulillah shalawat sinareng salam ka kanjeng Nabi
فهذا: tah ari ieu kitab teh
جزء: eta sa juz
لطيف: anu lembut
يسر: muga ngagampangkeun
٥: kana itu JUZ LATHIIF
saha
الله تعالى: gusti Allah Ta'ala
فيما: Dina perkara hukum
يجب: anu wajib
naon
تعلمه : ngajina ieu MA
وتعليمه: sareng ngawurukeunana ieu MA
والعمل: sareng ngamalkeunana
به: kana ieu MA
للخص: pikeun jalma anu pinter
والعام: sareng pikeun jalma anu bodo
والواجب: sareng ari ngaran wajib
ما: eta perkara parentah
وعد:sareng anu parantos ngajanjikeun
saha
الله: gusti Allah
فاعله: ka jalma anu migawena kana itu MA
بالثواب: ku ganjaran
وتوعد: sareng tos ngancam Allah
تاركه: ka jalma anu geus ninggalkeun kana itu MA
بالعقاب: ku siksaan
وسميته: sareng geus ngangaranan kuring kana ieu kitab
سلم التوفيق: ku kitab sulam taufiq hartosna taraje pitulung
الى محبة الله: kana cinta ka Allah
على التحقيق: kalawan sanyatana
أسأل: nyuhunkeun abdi
الله: ka gusti Allah
الكريم: anu maha bageuran
ان يجعل: kana yen supaya ngajantenkeun gusti Allah
ذلك : kana itu JUZ LATIIF
منه: ti gusti Allah
وله: sareng ikhlash karna Allah
وفيه: sareng mikacinta ka Allah
واليه: sareng balik deui ka gusti Allah
وموجبا: sareng jadi cukang lantaran
للقرب: pikeun gawe kadeuheus
والزلفى: tegesna gawe kadeuheus
لديه: mungguh Allah
وأن يوفق: sareng muga maparin taufiq Allah
من: ka jalma
وقف: anu ningalian jalma
عليه: kana ieu kitab
للعمل: pikeun ngamalkeun
بمقتضاه: kana kakuduanana itu kitab
ثم التر قي: tuluy naek darajat jalma
بالتودد: kusabab mikaresep
بالنوافل: kana pirang-pirang pasunatan
لیحوز:karena supaya meunang jalma
حبه: kana cintana Allah
وولاه: sareng pitulungna Allah
Semoga bermanfaat
Salam Al-Musri

Ceramah bahasa sunda tentang "SOPAN SANTUN" terhadap guru

Assalamu’alaikum wr. wb
Alhamdulillahi robbil’alamin. Washshalatu wassalamu ‘ala asyrofil anbiya’I wal mursalin wa’ala alihi washahbihi ajma’in amma ba’du.
   Sugrining puji kasangga ka gusti nu maha suci ,sadaya puja kasangga ka pangeran nu maha kawasa .kalayan qudrat sareng irodat mantenna urang sadaya dina danget ieu tiasa kumpul riung ,amprok jonghok ,hempak merperbayaksa dina tempat anu kalintang nyugemakeunana .mudah mudahan hibar barokah kalih maghfiroh allah swt ginuluran ka urang sadaya ,amin. Teu hilap shalawat mugia dilelerkeun ka panutan alam ,manusia anu pangmulyana nyatana habibbana wanabiyyana Muhammad saw,katut kulawargina ,para sohabatna oge umat sadayana anu turut ,tumut ka ajaran anjeuna dugi ka poe kiamah amin.
  Urang sadaya anu hadir didieu  , ngajadi saksi pikeun lumangsungna acara mubalighan. Nya jisim kuring pisan dina danget ieu kapapancenan ku sekeseler panitia kanggo ngadugikeun hiji perkawis.
Salaku mubalighah, sim kuring nagahaturkeun nuhun ka panata acara. Utamina ka pupuhu PonPes Al-Musri’1, ka Rais wa raisah, sareng teu kakantun ka santriyin wa santriyat anu gareulis tur nu karasep.
Dina danget ieu sim kuring bade medarkeun hiji perkawis anu  judulna  adab-adaban kanu  janten guru.
Tah kanggo hiji santri anu hoyong kenging elmu sareng elmuna teh aya manfaatna tah santri eta teh salah sahijina kedah hormat sareng taat kanu janten guru.
Hormat kanu janten guru mangrupikeun hal anu pang pentingna diantawis kawajiban anu sanesna. Malihan mah tiasa dipikir ku urang antawis hormat sareng taat mana anu kedah dipayunkeun? Tah hormat heula anu kedah diutamikeun mah. Kumargi kitu langkung penting keneh hormat ka guru daripada taat heula. Contona, A sering nyandak kitab tapi A teh ngalangkungna sok ka payuneun guruna. Tah memang taat si A teh. Ngan anjeunna teu sopan ngalangkungna ka payuneun kanu janten guru. Aya teu didieu nu kitu? Mana jalmina? Baca Istighfar!!
Teras saha atuh guru teh? Guru teh nyaeta saha bae jalmi anu kantos masihan elmu sok sanaos ngan sahuruf. Janten saha bae anu kantos masihan terang ka anjen sok sanaos ngan sahuruf tah mantenna tiasa disebat guru. Tah janten teu kenging ngaaawon jalmi anu kantos ngajar ka urang, teras kedah dihormati sok sanaos tos teu ngajar deui ka urang. Anjeunna angger janten guru urang sareng teu tiasa disebat tilas guru atanapi mantan guru. Sok sanaos ayeuna urang janten jalmi anu terhormat, urang kedah tetep tawadlu kanu janten guru. Numawi eta urang tiasa janten jalmi anu terhormat teh.
Salah sahiji cara hormat ka guru teh nyaeta:
1.       Henteu ngawitan nyarios ka guru salianti ku idzinna. Contona, tah urang teh teu kenging jol ngajakan ngobrol ka guru teh salianti ditaros. Dina nyariosna ge kedah sopan sareng tawadlu. Teu kenging nyarios tarik katawis gogorowokkan mah. Teu kenging caket teuing, teu kenging tebih teuing calikna teh. Teu kenging nyarioskeun nu teu dipikaresep ku guru, anu nimbulkeun kasinggung angot dugi ka bendu mah.
2.       Teu kenging ngalangkung ka payuneunnana. Hiji santri kedah nyungkeun idzin heula kanggo ngalangkung kapayuneun guru, kedah tungkul nu nunjukkeun sikap tawadlu. Atanapi liren heula ngantosan dugi ka aya jalan kanggo ngalangkung. Sauihna pami guru nu ngalangkungna murid teh kedah tatih kanggo masihan penghormatan, kedah tenang, teu kenging naros, teu kenging nyauran sareng teu kenging nyarios salianti ngucapkeun salam.
3.       Ngabersihkeun tempatna sapertos korsi sareng mejana. Tempat guru kedah rapi sareng beresih wae. Guruna mah bade aya bade teu aya nu pasti tempatna kedah beresih sareng rapi wae.
4.       Henteu nempatan tempatna. Hiji murid kedah terang tempat-tempat anu biasa ditempatan ku guru. Teu kenging nempatan tempat calikna, teu kenging calik dikendaraannana, teu kenging lebet karuanganana, sareng deuih teu kenging ujug-ujug calik digigireunnana, katawis tatih atanapi ngalangkung kapayunneunnana mah.
5.       Teu seueur nyarios. Nyarios teh sapentingna teu kenging lami-lami teuing. Teu kenging nyarios anu matak teu dipikaresep ku guru, boh nyinggung, ngahina angot dugi ka bendu mah.
6.       Teu kenging naros salianti aya idzinna. Teu naros sateu acan guru ngizinan. Narosna kedah tenang. Teu kenging deuih naroskeun salianti naroskeun elmu. Atanapi naros anu tujuanna teu sae.
7.       Kedah taat kana parentahna. Upami dipiwarang ku guru kedah engal-engal teu kenging ngaengke-engke atanapi mikir heula kanggo nyusun alesan. Nyakitu oge dina nalika disauran kedah engal-engal teu kenging luak-lieuk heula, turas-taros atanapi api-api teu terang.
8.       Ngahormat kana sagala anu aya hubunganna sareng guru. Sapertos kulawargina, murangkalihna, istrina (caroge) atanapi barang-barangna. Murid teh kedah hormat ka murangkalihna sakumaha ngahormat ka guru sok sanaos murangkalihna teh masih alit keneh.
9.       Teu kenging ngetok panto, tapi kedah sabar dugi kakaluar. Hiji murid teu kenging namu nalika guru nuju istirahat atanapi kulem. Hartosna nalika namu murid kedah milarian waktos anu teu ngawagel kana waktosna guru. Tapi kedah ngucapkeun salam. Pami dugi katilu kali salamna teh teu diwaler wae, tah urang teh kedah enggal-enggal uih deui.
Kasimpulannana mah sagala sikap murid kedah aya dina ridhona guru sareng kedah tetep tawadlu. Guru bakal ngadoakeun urang wae supados elmuna bermanfaat sareng janten jalmi anu berguna. Margi doa guru ka muridna sapertos doa nabi ka umatna, nyaeta insya Allah bakal diijabah. Tapi, pami murid teu kenging ridho ti guruna, teu sopan santun tah bakal sesah eta murid ngagaduhan elmu anu bermanfaat.
Sumangga ieu pidato urang pungkas ku aosan dzikir sasarengan!!
Ya Allah mugia ieu acara aya manfaatna, khususna kanggo nu haladir, umumna kanggo sakumna kaum muslimin walmuslimat. Abdi sadaya salaku nu janten santri mugi-mugi elmu anu di suprih ku abdi sadaya the aya dina ridho Anjen Gusti sareng ridho guru abdi sadaya. Tur elmu anu di suprih the cing aya manfaatna pikeun di dunya langkung-langkung di aherat mah Ya Allah. Abdi sadaya seueur kalepatan sareng ka khilapan kanu janten guru abdi sadaya Ya Allah. Sering masihan kasesahan kanu janten guru, sering suudzon, sering ngalawan, sering teu taat. Abdi sadaya terang sagala rupi anu dilakukeun ku guru abdi sadaya the jalan anu pangsaena. Tapi, ngan ku pangraksana ti Anjen abdi sadaya tiasa nebihan tina perkawis anu tadi. Abdi sadaya anu hina tur teu pantes sumujud ka Anjen Gusti. Tapi, kasaha deui abdi sadaya bade nyungkeun pitulung. Abdi sadaya bade nyungkeun panghapunten ka Anjen Gusti tina sadaya dosa anu parantos di lakukeun ku abdi sadaya. Salah sahijina bade nyungkeun panghapunten ka sadaya jalmi anu parantos ngawuruk elmu ka abdi sadaya langkung-langkung ka guru anu salalamina ngawuruk mah ya Allah. Oge teu hilap ka sepuh-sepuh abdi sadaya. Mugi-mugi aranjeunna dipanjang yuswakeun bari sehat tur dipaparinan rizqi anu halal Amin. Allahumma…. (Al-Fatihah)
Ti sim kuring, rupina sakitu anu kapihatur. Sim kuring ngahaturkeun nuhun ka rengrengan panitia anu parantos ngurus tina sagala rupi hal pikeun ngalancarkeun acara ieu, mugia kasaean sareng bantosan panitia acara mubalighan PonPes Al-Musri’1 diwales ku Allah SWt. Amin. Hapunten bilih aya basa anu kirang merenah. Kulem sapanon carang sapakan, luhur saur bahe carek, mugia kersa ngahapunten. Hatur nuhun tina sadaya tempat, waktos & perhatosanana.
“Gur-ger wae urusan ngaji
Anu akhirna mah jadi di thalaq
Abdi bade pamit undur diri
Tacan nyangu bilih kabujeng imsak”
 Akhirul kalam,Ushikum wa nafsi wa iyyaya bitaqwallahi. Sim kuring salaku mubalighah bade ngucapkeun.
Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Semoga berkah agar bisa bermanfaat